close
內行人對完形學派一定不陌生。
我在大學時，好著迷這個學派的理論。
偶然間，又讀到了這篇祈禱文，到現在還是好喜歡。
I do my thing and you do your thing.
I am not in this world to live up to your expectations,
And you are not in this world to live up to mine.
You are you, and I am I, and if by chance we find each other, it's beautiful.
If not, it can't be helped.
(Fritz Perls, 1969)
完形祈禱文 （Perls, 1969）
我做我的事，你做你的事。
我在這世界不是為了要實現你的期望而活，
而你在這世界也不是為了我的希望而存活。
你是你，我是我。
如果偶然地我們發現彼此，那很美好。
如果沒有，那也是沒有辦法的事。
--------------
親愛的孩子啊，
我努力的走我的路，做我該做的事，你，也要在你的人生路上昂首前進。
如果，我們有機會看見彼此，那麼，我一定會微笑著和你打招呼。
孩子的爸爸媽媽，
沒有誰可以指導另一個人的人生，當父母，當老師，無法以身相代，我們只能溫柔的陪伴。
而陪伴這件事，像星星一樣，雖然微小，卻能發出閃亮的光芒。
我在大學時，好著迷這個學派的理論。
偶然間，又讀到了這篇祈禱文，到現在還是好喜歡。
I do my thing and you do your thing.
I am not in this world to live up to your expectations,
And you are not in this world to live up to mine.
You are you, and I am I, and if by chance we find each other, it's beautiful.
If not, it can't be helped.
(Fritz Perls, 1969)
完形祈禱文 （Perls, 1969）
我做我的事，你做你的事。
我在這世界不是為了要實現你的期望而活，
而你在這世界也不是為了我的希望而存活。
你是你，我是我。
如果偶然地我們發現彼此，那很美好。
如果沒有，那也是沒有辦法的事。
--------------
親愛的孩子啊，
我努力的走我的路，做我該做的事，你，也要在你的人生路上昂首前進。
如果，我們有機會看見彼此，那麼，我一定會微笑著和你打招呼。
孩子的爸爸媽媽，
沒有誰可以指導另一個人的人生，當父母，當老師，無法以身相代，我們只能溫柔的陪伴。
而陪伴這件事，像星星一樣，雖然微小，卻能發出閃亮的光芒。
全站熱搜
留言列表
109、110學年度(113-213) (3)
